1
00:00:38,393 --> 00:00:40,494
Bom dia.
2
00:00:40,495 --> 00:00:42,329
Bom dia.
3
00:00:42,330 --> 00:00:44,765
Estou procurando por alguém
você poderia me ajudar
4
00:00:44,766 --> 00:00:46,733
Bem, vou tentar, quem é?
5
00:00:46,734 --> 00:00:49,469
Chama-se Weaver's,
Bessie Weaver.
6
00:00:49,470 --> 00:00:52,706
Eu não me lembro
Se ao menos houvesse alguns Tecelões.
7
00:00:52,707 --> 00:00:54,875
E Bessie Steele?
8
00:00:54,876 --> 00:00:59,378
Ah, Bessie Steelov, ela trabalha em um restaurante,
está ao virar da esquina.
9
00:00:59,414 --> 00:01:03,414
Obrigado.
Muito obrigado.
10
00:01:08,756 --> 00:01:10,691
O que ele queria?
11
00:01:10,692 --> 00:01:12,726
Ele disse que estava procurando por Bessie Weaver.
12
00:01:12,727 --> 00:01:15,994
Eu disse que não a conheço e
então ele perguntou sobre Bessie Steele.
13
00:01:15,997 --> 00:01:19,364
Eu disse a ele que ele estava trabalhando
no restaurante e imediatamente corri para lá.
14
00:01:19,367 --> 00:01:20,834
Até mais, Sweeney.
15
00:01:20,835 --> 00:01:22,302
Tem alguma coisa errada, Mar�le?
16
00:01:22,303 --> 00:01:26,303
Eu não sei ainda.
17
00:01:46,828 --> 00:01:48,228
Tem algo errado, Bessie?
18
00:01:48,229 --> 00:01:49,229
Não, mar��le.
19
00:01:49,230 --> 00:01:50,364
Esse cara está obcecado por você?
20
00:01:50,365 --> 00:01:52,366
Não.
21
00:01:52,367 --> 00:01:57,469
Você tem certeza? Talvez você devesse saber
que ele tinha acabado de ser libertado da prisão do condado.
22
00:01:58,406 --> 00:02:00,374
eu sei
23
00:02:00,375 --> 00:02:02,643
V�?
24
00:02:02,644 --> 00:02:06,644
Ele é meu marido.
25
00:02:12,968 --> 00:02:16,368
STÉELEC
26
00:02:25,992 --> 00:02:29,492
V�ZE�
27
00:02:51,759 --> 00:02:52,826
Bom dia, Lucas.
28
00:02:52,827 --> 00:02:54,227
Bom dia, Miquéias.
29
00:02:54,228 --> 00:02:57,663
Eu pensei que você estava na cidade o dia todo
Não vou ver, todo aquele arar e semear...
30
00:02:57,699 --> 00:03:00,033
Bem, eu preciso moer para poder
cercar o novo campo.
31
00:03:00,034 --> 00:03:01,635
Espero que Josh tenha sobrado um pouco.
32
00:03:01,636 --> 00:03:03,036
Mark não está com você?
33
00:03:03,037 --> 00:03:05,639
Não, é de manhã
prepara postes de cerca.
34
00:03:05,640 --> 00:03:09,907
Surpreende-me quando dói assim,
Ele não pede salário para te comer.
35
00:03:09,944 --> 00:03:13,944
Não pense que ele não fez isso.
36
00:03:14,215 --> 00:03:16,116
Bom dia, Josh.
37
00:03:16,117 --> 00:03:17,818
Bom dia, Lucas.
onde está a marca
38
00:03:17,819 --> 00:03:19,653
Ele sai de manhã, trabalhando...
39
00:03:19,654 --> 00:03:22,321
- Saia, e eu tenho uma boa mão amiga.
- O melhor aqui��.
40
00:03:22,390 --> 00:03:23,824
Eu não tenho muito tempo.
41
00:03:23,825 --> 00:03:26,293
Estarei com você em alguns minutos, Sr. Mansi.
42
00:03:26,294 --> 00:03:28,795
Talvez seja melhor você dirigir
com o carro de volta ao armazém.
43
00:03:28,796 --> 00:03:30,564
Como vai, Sr. Mansi?
44
00:03:30,565 --> 00:03:31,698
Eu não tenho tempo.
45
00:03:31,699 --> 00:03:32,766
Eli, como você está?
46
00:03:32,767 --> 00:03:34,267
Não há tempo.
47
00:03:34,268 --> 00:03:36,636
Pai, acho que você me faria
ele poderia comprar essa arma?
48
00:03:36,637 --> 00:03:40,637
Não! Por quanto ele sonha
eles não merecem isso. Vamos!
49
00:03:48,583 --> 00:03:51,885
Josh, eu diria que é o mais desagradável
mu� em North Fork.
50
00:03:51,886 --> 00:03:54,154
Sim, e o mais barato.
51
00:03:54,155 --> 00:03:58,823
Bem, eu não consigo entender
como alguém pode ser assim
52
00:03:58,993 --> 00:04:00,594
comportar-se mais com seu filho.
53
00:04:00,595 --> 00:04:03,029
Mas Eli não está na realidade
Filho de Manse, Lucas.
54
00:04:03,030 --> 00:04:05,132
Ele é seu enteado.
55
00:04:05,133 --> 00:04:06,500
O que posso fazer para você?
56
00:04:06,501 --> 00:04:09,636
Bem, eu preciso de um pouco
esfregue na cerca e nos grampos.
57
00:04:09,637 --> 00:04:11,538
Parece que ele quer hoje
onde esfregar a cerca.
58
00:04:11,539 --> 00:04:12,706
Quanto é necessário?
59
00:04:12,707 --> 00:04:14,974
- Cinco ou seis papéis devem ser suficientes.
- Isso é meu.
60
00:04:14,976 --> 00:04:17,976
- Manse acabou de comprar o carro inteiro.
- Sim, o ferimento dele não é meu.
61
00:04:18,012 --> 00:04:19,279
Eu vou te dar lá atrás.
62
00:04:19,280 --> 00:04:21,947
- Estarei aí em cerca de meia hora, ok?
- Estará preparado.
63
00:04:21,982 --> 00:04:25,482
Obrigado, Josh.
64
00:04:39,767 --> 00:04:40,801
Bom dia, Bessie.
65
00:04:40,802 --> 00:04:42,569
Bom dia, Sr. McCain.
66
00:04:42,570 --> 00:04:46,570
Gostaria de uma xícara de café, por favor.
67
00:04:47,575 --> 00:04:50,510
Senhor McCain,
este é meu marido Farley.
68
00:04:50,511 --> 00:04:52,879
Você tinha marido?
Estou suando.
69
00:04:52,880 --> 00:04:56,750
Parabéns Bessie, quando isso aconteceu?
70
00:04:56,751 --> 00:04:58,585
Aconteceu há dez anos.
71
00:04:58,586 --> 00:05:00,420
Você está casado há dez anos?
72
00:05:00,421 --> 00:05:03,123
Como é que estamos
Eles não os viram aqui, Farley?
73
00:05:03,124 --> 00:05:06,526
Ele chegou na diligência da manhã.
Farley...
74
00:05:06,527 --> 00:05:09,396
ele estava doente, em um sanatório.
75
00:05:09,397 --> 00:05:10,764
Bessie.
76
00:05:10,765 --> 00:05:14,134
Quando Farley foi para o sanatório,
Eu vim aqui
77
00:05:14,135 --> 00:05:18,003
para encontrar um lugar para nós
e fique bem. E então...
78
00:05:18,039 --> 00:05:19,406
Bessie, eu...
79
00:05:19,407 --> 00:05:24,008
Ele está bem agora, ele quer encontrar um emprego
e então encontraremos um lugar próprio.
80
00:05:24,045 --> 00:05:26,713
Eu queria que você se casasse com Farley
Ele descansou um pouco e olhou em volta,
81
00:05:26,714 --> 00:05:29,115
mas ele diz que quer encontrar algo imediatamente.
82
00:05:29,116 --> 00:05:30,517
Bessie!
83
00:05:30,518 --> 00:05:33,854
Tudo bem, Farley.
O Sr. McCain poderia lhe dar alguns conselhos.
84
00:05:33,855 --> 00:05:37,523
Bem, eu ouvi
O John Hamilton está olhando para o banco...
85
00:05:37,525 --> 00:05:40,460
Não!
Não, eu não quero isso.
86
00:05:40,461 --> 00:05:45,865
Eu pensei que encontraria um
alguns trabalhos fora.
87
00:05:45,933 --> 00:05:48,068
Bem, você poderia
me ajude de manhã,
88
00:05:48,069 --> 00:05:50,670
Colocamos no chão, aramos, semeamos.
89
00:05:50,671 --> 00:05:51,972
não posso pagar muito
90
00:05:51,973 --> 00:05:54,040
mas não pense duas vezes
o que você quer fazer...
91
00:05:54,041 --> 00:05:55,675
Não quero caridade, Sr. McCain.
92
00:05:55,676 --> 00:05:57,143
Farley!
93
00:05:57,144 --> 00:06:01,012
Farley, e você verá quanto trabalho há,
Você certamente não chamará isso de caridade.
94
00:06:01,048 --> 00:06:04,815
Claro, ele aceita, certo, Farley?
95
00:06:04,886 --> 00:06:06,486
Se você realmente precisar de mim, sim.
96
00:06:06,487 --> 00:06:08,054
Eu definitivamente preciso de alguém.
97
00:06:08,055 --> 00:06:09,990
Na verdade, você pode começar agora mesmo.
98
00:06:09,991 --> 00:06:14,553
Você pode me ajudar a carregar a madeira na carroça.
Você está pronto?
99
00:06:14,629 --> 00:06:18,629
Bem...
Estou pronto.
100
00:06:19,734 --> 00:06:23,670
Então vamos lá.
101
00:06:23,671 --> 00:06:27,671
Farley...
102
00:06:35,549 --> 00:06:39,549
Nós cuidaremos dele, Bessie.
103
00:06:53,668 --> 00:06:57,668
Está do nosso lado, significa que o todo...
inteiro...
104
00:06:59,573 --> 00:07:02,575
Espere! Entenda... ei!
105
00:07:02,576 --> 00:07:06,576
Venha aqui, onde ele está indo?
106
00:07:06,580 --> 00:07:08,815
Tem uma nova mão amiga, Lucas?
107
00:07:08,816 --> 00:07:11,251
Este é Farley Steel, Micah.
108
00:07:11,252 --> 00:07:12,786
Você ligou para Aço?
109
00:07:12,787 --> 00:07:15,655
Sim, Farley é o marido de Bessie.
110
00:07:15,656 --> 00:07:16,890
Não é?
111
00:07:16,891 --> 00:07:20,093
Sim, apenas esta manhã
chegou na cidade.
112
00:07:20,094 --> 00:07:23,496
Nós nos conhecemos...
hum, senhor aço?
113
00:07:23,497 --> 00:07:27,525
Micah, Farley esteve num sanatório durante três anos.
114
00:07:27,601 --> 00:07:32,801
Ah, um sanatório, certo?
115
00:07:32,873 --> 00:07:35,642
Isso foi fácil, Sr. McCain.
Meu nome não é Aço,
116
00:07:35,643 --> 00:07:38,978
mas Tecelão. Bessie se casou novamente
nome de nascimento depois do que eu disse
117
00:07:38,979 --> 00:07:41,815
para a prisão. Ela pensou que seria fácil
e eu vou sair.
118
00:07:41,816 --> 00:07:45,617
Cumpri oito anos por homicídio culposo.
Eu matei homens quando estava bêbado.
119
00:07:45,653 --> 00:07:47,720
Aspo� ��kali, sim,
Não me lembro de nada.
120
00:07:47,721 --> 00:07:51,855
Aqui Mar��l era diretor naquela prisão
cerca de dois anos quando eu estava lá também.
121
00:07:51,892 --> 00:07:55,093
Bessie foi uma tola em pensar
que podemos esconder isso e ele era um tolo,
122
00:07:55,094 --> 00:07:57,764
Eu deixei ela tentar.
Sinto muito, Sr. McCain.
123
00:07:57,765 --> 00:07:59,899
Então espere, espere, Farley.
124
00:07:59,900 --> 00:08:03,034
Diga-me onde você esteve e o que fez
Eu não me importo.
125
00:08:03,070 --> 00:08:05,839
Eu vejo do jeito que é,
quem Bessie ama está na história.
126
00:08:05,840 --> 00:08:09,509
O emprego está vago
se você tiver interesse nisso.
127
00:08:09,510 --> 00:08:11,478
Você é livre.
128
00:08:11,479 --> 00:08:13,179
Eu a quero.
129
00:08:13,180 --> 00:08:15,715
Então vamos direto ao assunto, certo?
130
00:08:15,716 --> 00:08:19,716
Obrigado, Sr. McCain.
131
00:08:32,533 --> 00:08:34,067
Você pode tomar seu remédio, Farley?
132
00:08:34,068 --> 00:08:35,869
Não, não, obrigado.
133
00:08:35,870 --> 00:08:38,705
Bessie está naquele restaurante
por dois ou três anos.
134
00:08:38,706 --> 00:08:43,140
Quando é sua esposa, como você está
ele nunca esteve aqui para ela?
135
00:08:43,477 --> 00:08:46,246
Bem, acho que Farley está à altura
Ele tinha um bom motivo, Mark.
136
00:08:46,247 --> 00:08:49,181
Além disso, eles não sabem como fazer isso
na vida pessoal de outro homem.
137
00:08:49,182 --> 00:08:53,351
Olha, Mark, eu queria vê-la.
Eu vou te contar sobre isso um dia.
138
00:08:53,521 --> 00:08:55,688
Vamos, filho, eu prefiro estar
Prepare um beliche para Farley.
139
00:08:55,689 --> 00:08:57,957
Amanhã temos todos os cheques
um dia de trabalho bastante agitado.
140
00:08:57,958 --> 00:09:01,958
Claro, pai.
141
00:09:06,333 --> 00:09:07,634
Obrigado, Sr. McCain
142
00:09:07,635 --> 00:09:10,203
Por um tempo eu não sabia o que dizer.
143
00:09:10,204 --> 00:09:11,604
Acho que não sou muito bom...
144
00:09:11,605 --> 00:09:12,806
Bem, eu nunca vou mentir para Mark
145
00:09:12,807 --> 00:09:16,508
mas agora a verdade poderia ser
um pouco de t�k� para entendê-la.
146
00:09:16,510 --> 00:09:18,611
você diz a ele
e a hora será certa.
147
00:09:18,612 --> 00:09:21,548
Sim.
Boa noite.
148
00:09:21,549 --> 00:09:25,549
Boa noite.
149
00:09:40,868 --> 00:09:43,535
Bem, acontece que não há nenhum
Alguns papéis não servem, Farley.
150
00:09:43,571 --> 00:09:44,737
Sim, parece que sim.
151
00:09:44,738 --> 00:09:47,105
Dirija até a cidade e compre mais.
152
00:09:47,174 --> 00:09:48,708
Diga ao Moore que estou pronto para ir.
153
00:09:48,709 --> 00:09:51,876
- Bem...
- Tudo bem, você sabe que trabalha para mim.
154
00:09:51,879 --> 00:09:56,783
Além disso, não é hora de você
ele começou a agir como um homem solteiro?
155
00:09:56,851 --> 00:09:58,918
Alguns rolos de arame.
156
00:09:58,919 --> 00:10:02,519
Sim.
157
00:10:04,492 --> 00:10:06,726
Volte em uma hora.
158
00:10:06,727 --> 00:10:10,727
J���!
159
00:10:13,200 --> 00:10:14,534
Para onde ele está indo, pai?
160
00:10:14,535 --> 00:10:15,802
Para a cidade para mais trabalhos.
161
00:10:15,803 --> 00:10:16,836
Por que eu não pude ir lá?
162
00:10:16,837 --> 00:10:19,606
Porque eu preciso de você aqui
para me ajudar
163
00:10:19,607 --> 00:10:23,607
Pegue um martelo e um punhado de grampos.
164
00:10:25,313 --> 00:10:29,313
- Vamos.
- Estou indo, pai.
165
00:10:32,920 --> 00:10:36,256
Eu dei ao Lucas todos os fios,
o que me resta
166
00:10:36,257 --> 00:10:37,824
Chris Manse ficou com o resto,
167
00:10:37,825 --> 00:10:39,692
logo depois que você saiu ontem.
168
00:10:39,693 --> 00:10:41,594
Mas McCain precisa absolutamente dele.
169
00:10:41,595 --> 00:10:43,062
Você não conhece outro na cidade?
170
00:10:43,063 --> 00:10:46,399
Não se eu souber
e não haverá mais algumas semanas.
171
00:10:46,400 --> 00:10:48,501
Diga ao Lucas
Sinto muito.
172
00:10:48,502 --> 00:10:49,569
Obrigado todos os dias.
173
00:10:49,570 --> 00:10:52,038
espere um momento
espere um momento.
174
00:10:52,039 --> 00:10:56,074
Eli, não sei se seu pai está planejando
você quer usar o fio imediatamente?
175
00:10:56,143 --> 00:10:59,679
Eu não sei disso.
Quanto custa esta arma?
176
00:10:59,680 --> 00:11:03,449
Essa garota é a mais cara,
O que tenho reservado, Eli?
177
00:11:03,450 --> 00:11:06,853
Custa 300 dólares.
178
00:11:06,854 --> 00:11:09,354
- Senhor, senhor...
- Tecelão.
179
00:11:09,378 --> 00:11:12,678
Sr. Weaver, tenho uma ideia.
180
00:11:13,494 --> 00:11:16,963
Você poderia parar na casa do pai dele
não é longe.
181
00:11:16,964 --> 00:11:19,866
Talvez Lucas gostasse
que rolo daquele fio.
182
00:11:19,867 --> 00:11:22,535
Não, não recebi o amplificador.
183
00:11:22,536 --> 00:11:25,071
Ele não é fácil de lidar,
mas vale a pena tentar.
184
00:11:25,072 --> 00:11:26,839
Você acha que ele poderia?
185
00:11:26,840 --> 00:11:29,008
Ele não pode fazer nada errado
não, não.
186
00:11:29,009 --> 00:11:32,779
Logo após cruzar o cheque
vire à direita na bifurcação.
187
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Muito “teste”.
188
00:11:33,781 --> 00:11:37,781
Estou comprometido com você.
189
00:11:40,487 --> 00:11:41,821
Quem é?
190
00:11:41,822 --> 00:11:44,557
O homem que você é Lucas McCain
contratado por alguns dias.
191
00:11:44,558 --> 00:11:45,925
Véera veio para a cidade.
192
00:11:45,926 --> 00:11:49,028
Ele não fez muito.
193
00:11:49,029 --> 00:11:54,126
Agora, Eli, o que posso fazer por você?
194
00:11:54,201 --> 00:11:56,803
Eu adoraria comprar essa arma.
195
00:11:56,804 --> 00:12:00,540
Bem, como eu te disse, Eli,
a arma está em pé...
196
00:12:00,541 --> 00:12:02,609
300 dólares�.
197
00:12:02,610 --> 00:12:07,013
Esta é a arma de lâmina mais precisa
oeste de Chicago.
198
00:12:07,081 --> 00:12:09,716
Eu definitivamente gostaria de comprá-lo.
199
00:12:09,717 --> 00:12:14,684
Muitas outras pessoas gostariam disso.
É só uma questão de dinheiro, Eli.
200
00:12:26,700 --> 00:12:31,604
Farley, você já tomou café da manhã?
201
00:12:31,672 --> 00:12:33,039
Deixe-me dar-lhe um presunto e um ovo.
202
00:12:33,040 --> 00:12:34,574
Comi há uma hora, Bessie.
203
00:12:34,575 --> 00:12:36,542
Quando ele trabalha de manhã,
não durma muito.
204
00:12:36,543 --> 00:12:39,779
Não vai doer ter algo para comer.
205
00:12:39,780 --> 00:12:41,547
Ontem à noite fiz um bolo de maçã.
206
00:12:41,548 --> 00:12:43,383
Você não prova isso há muito tempo
minha torta de maçã.
207
00:12:43,384 --> 00:12:46,151
Não, estou cheio de torta de maçã agora
e não poderei comer ao meio-dia,
208
00:12:46,220 --> 00:12:48,621
e o Sr. McCain pensará
não gosto do peso dele...
209
00:12:48,622 --> 00:12:50,123
Não se preocupe com Lucas
210
00:12:50,124 --> 00:12:53,626
Ela grita com ele que você passou na minha casa
por um pedaço da minha torta de maçã.
211
00:12:53,627 --> 00:12:55,795
Meu peso não é possível
tão luxuoso quanto em um hotel,
212
00:12:55,796 --> 00:12:58,131
mas minha torta de maçã é melhor
pergunte a Marcos.
213
00:12:58,132 --> 00:13:00,633
Tudo bem, Bessie, mas rápido.
214
00:13:00,634 --> 00:13:04,634
Eu tenho que tentar encontrar algum
cerca para o Sr. McCain.
215
00:14:19,213 --> 00:14:20,847
onde você esteve
216
00:14:20,848 --> 00:14:23,616
Eu tive que ir para a cidade.
217
00:14:23,617 --> 00:14:25,718
Foi por isso que você entrou na minha caixa registradora?
218
00:14:25,719 --> 00:14:27,553
Para o caixa?
219
00:14:27,554 --> 00:14:29,088
Faltam $25.
220
00:14:29,089 --> 00:14:31,591
Eu não tenho seus $ 25!
221
00:14:31,592 --> 00:14:35,094
onde eles estão
222
00:14:35,095 --> 00:14:36,963
Eu os gastei.
223
00:14:36,964 --> 00:14:41,561
Você é um ladrão, um mau ladrão.
224
00:14:41,635 --> 00:14:43,536
Você não é apenas preguiçoso,
225
00:14:43,537 --> 00:14:45,838
mas ele rouba deles
o que é t� �iv�.
226
00:14:45,839 --> 00:14:49,008
Você não falaria assim comigo
se minha mãe tivesse filhos.
227
00:14:49,009 --> 00:14:52,678
Mamãe fez você de bobo e
ele sempre permanecerá um tolo.
228
00:14:52,679 --> 00:14:54,647
Você não deveria falar assim comigo.
229
00:14:54,648 --> 00:14:57,984
Não vou mais falar com você.
Sair!
230
00:14:57,985 --> 00:15:00,520
É meu aqui, assim como o seu.
231
00:15:00,521 --> 00:15:02,221
Saia ou eu vou te expulsar!
232
00:15:02,222 --> 00:15:06,222
Então experimente!
233
00:15:06,794 --> 00:15:10,794
Garotinho da mamãe.
234
00:15:18,872 --> 00:15:21,574
Pai?
235
00:15:21,575 --> 00:15:25,842
Pai, eu não quis dizer isso.
Eu não quis dizer isso, pai.
236
00:15:25,913 --> 00:15:29,913
Eu não quis dizer isso assim
Eu não quis dizer isso, pai.
237
00:16:10,157 --> 00:16:15,926
Sr. Mansi, tem alguém em casa?
238
00:16:15,996 --> 00:16:19,996
Senhor Mansi!
239
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
Sr.
240
00:17:54,995 --> 00:17:56,162
Sobre.
241
00:17:56,163 --> 00:17:57,496
Não, obrigado, filho.
242
00:17:57,497 --> 00:18:00,933
Tanto tempo perdido por um pedaço de arame.
243
00:18:00,934 --> 00:18:02,969
Eu deveria ter ido com ele.
244
00:18:02,970 --> 00:18:06,405
Mas, Mark, o copo de Hattie
você não pode fugir com doces.
245
00:18:06,406 --> 00:18:07,907
E com l�ko�ic�?
246
00:18:07,908 --> 00:18:10,109
Bem, talvez pudéssemos...
247
00:18:12,079 --> 00:18:13,312
Astuto��?
248
00:18:17,050 --> 00:18:19,085
O que há com esses cachorros?
249
00:18:19,086 --> 00:18:21,020
Eu disse que deveria ter ido com ele.
250
00:18:21,021 --> 00:18:23,022
Vamos, Mark, é isso.
251
00:18:28,996 --> 00:18:30,529
Por que esses cavalos são tão quentes, Farley?
252
00:18:30,530 --> 00:18:33,165
Sr. McCain, eu determinarei as acusações.
Você deve me ajudar.
253
00:18:33,166 --> 00:18:34,767
Ele diminuiu a velocidade e contou o que aconteceu.
254
00:18:34,768 --> 00:18:36,835
- Sr.
- E o Sr. Mance?
255
00:18:36,903 --> 00:18:40,072
Ele foi assassinado!
256
00:18:40,073 --> 00:18:42,008
Eu não fiz isso!
257
00:18:42,009 --> 00:18:43,075
Vamos, Farley!
258
00:18:43,076 --> 00:18:44,543
Eu não fiz isso!
259
00:18:44,544 --> 00:18:47,446
Farley!
Ninguém vai dizer que você fez isso.
260
00:18:47,447 --> 00:18:50,449
Mas como Eli levantou a mansão
acusado contra você
261
00:18:50,450 --> 00:18:53,352
mar��l não tem outra opção,
para não te prender.
262
00:18:53,353 --> 00:18:56,355
Faz muito tempo que não estou solteira, né, mar�le?
263
00:18:56,356 --> 00:19:00,884
Desculpe, Weaver, não tenho escolha.
como disse Lucas.
264
00:19:00,961 --> 00:19:02,461
Quem contará a Bessie?
265
00:19:02,462 --> 00:19:06,232
Não se preocupe com isso, Farley.
Irei atrás dele imediatamente.
266
00:19:06,233 --> 00:19:07,266
Vamos, filho.
267
00:19:07,267 --> 00:19:11,267
Obrigado, Lucas.
268
00:19:16,910 --> 00:19:22,046
Josh, quanto tempo, e Weaver
saiu da sua loja, Eli foi embora?
269
00:19:22,115 --> 00:19:23,516
Cerca de dez minutos, eu acho.
270
00:19:23,517 --> 00:19:27,386
Mas, mar��le, Farley
ele me seguiu até o restaurante,
271
00:19:27,387 --> 00:19:29,422
ne�foi para Mans� de manhã�.
272
00:19:29,423 --> 00:19:30,589
É mesmo, Tecelão?
273
00:19:30,590 --> 00:19:32,690
- Isso é verdade.
- Quanto tempo você ficou aí?
274
00:19:32,692 --> 00:19:34,393
Cerca de 15 minutos.
275
00:19:34,394 --> 00:19:36,162
Ele tomou um pedaço de Coca-Cola e um copo de café.
276
00:19:36,163 --> 00:19:37,564
eu vou lembrar
277
00:19:37,565 --> 00:19:40,466
Quando Eli foi embora,
na frente da loja estava
278
00:19:40,467 --> 00:19:42,702
Tem certeza de que era Lucas no carro?
279
00:19:42,703 --> 00:19:47,204
Não tenho certeza, Micah
Fiquei feliz por me livrar dele.
280
00:19:47,674 --> 00:19:50,710
Ele esteve me importunando a manhã toda com aquela arma.
281
00:19:50,711 --> 00:19:53,978
Graças a Deus ele veio esta tarde
e ele finalmente comprou.
282
00:19:54,047 --> 00:19:56,482
Ele pagou US$ 300 por aquela arma?
283
00:19:56,483 --> 00:19:59,085
Feito.
284
00:19:59,086 --> 00:20:00,352
V�, onde está agora?
285
00:20:00,353 --> 00:20:02,621
Ele estava no salão há alguns minutos.
286
00:20:02,622 --> 00:20:05,391
Micah se você não se importa
Eu gostaria de falar com ele.
287
00:20:05,392 --> 00:20:09,392
Eu vou ouvir.
288
00:20:18,238 --> 00:20:20,039
Boa noite, Sweeney, Eli.
289
00:20:20,040 --> 00:20:21,140
Cerveja, Lucas?
290
00:20:21,141 --> 00:20:22,174
Nada, obrigado.
291
00:20:22,175 --> 00:20:23,375
Bom dia, Sr. McCain.
292
00:20:23,376 --> 00:20:26,145
Eli, me desculpe
o que aconteceu com seu pai.
293
00:20:26,146 --> 00:20:30,116
você não sabia
que tipo de pessoa você contratou.
294
00:20:30,117 --> 00:20:31,283
Ele se reconheceu?
295
00:20:31,284 --> 00:20:33,285
Não, Micah está falando com ele.
296
00:20:33,286 --> 00:20:35,955
Mas isso é uma beleza.
297
00:20:35,956 --> 00:20:39,225
Existem apenas dois deles a oeste de Chicago.
298
00:20:39,226 --> 00:20:41,660
Tal arma tinha que ser
ganhar uma boa quantia de dinheiro.
299
00:20:41,661 --> 00:20:43,961
300 dólares�.
300
00:20:46,085 --> 00:20:49,285
Eu comprei ela com dinheiro
que minha mãe me legou.
301
00:20:49,302 --> 00:20:52,905
Hum.
Pena que seu pai foi roubado.
302
00:20:52,906 --> 00:20:57,975
John Hamilton disse que precisava ir para casa
escondido quatro, talvez cinco mil dólares.
303
00:20:57,978 --> 00:21:01,313
Seria melhor se ele ligasse para o banco.
304
00:21:01,314 --> 00:21:03,315
Sim.
305
00:21:03,316 --> 00:21:06,652
Bem, eu tenho que ir para casa agora
mais uma vez, sinceras condolências.
306
00:21:06,653 --> 00:21:10,653
Sim, obrigado.
307
00:21:57,103 --> 00:21:59,471
- Ele não vai encontrar, Eli.
- Que é aquele?
308
00:21:59,506 --> 00:22:01,674
Lucas McCain.
309
00:22:01,675 --> 00:22:04,210
Olá Sr. McCain,
o que você disse
310
00:22:04,211 --> 00:22:06,145
Eu disse que ele não vai encontrar.
311
00:22:06,146 --> 00:22:08,647
Encontrar o quê?
Você quer dizer o dinheiro?
312
00:22:08,648 --> 00:22:10,449
O outro cara deve tê-los levado.
313
00:22:10,450 --> 00:22:12,952
Não havia outro cara, e você sabe disso.
314
00:22:12,953 --> 00:22:15,354
Não havia nem quatro, cinco mil dólares.
315
00:22:15,355 --> 00:22:17,323
Acho que você deveria ir para a cidade comigo.
316
00:22:17,324 --> 00:22:20,059
Não quero ir para a cidade com você.
317
00:22:20,060 --> 00:22:24,060
Eli.
318
00:22:30,904 --> 00:22:33,472
Pare, McCain!
319
00:22:33,473 --> 00:22:36,141
Você se acha inteligente
quando você me traiu assim?
320
00:22:36,142 --> 00:22:38,077
Você não precisa contar a ninguém.
321
00:22:38,078 --> 00:22:42,078
Eli, pare com isso, a arma não está carregada.
322
00:23:08,541 --> 00:23:14,105
Eu não queria matá-la.
Eu não queria matá-lo.
323
00:23:14,180 --> 00:23:17,116
Eu não queria matá-la.
324
00:23:17,117 --> 00:23:21,117
Eli.
325
00:23:32,866 --> 00:23:36,866
Aqui está, Bessie, é todo seu.
326
00:23:38,004 --> 00:23:40,506
Não sei como lhe agradecer, Sr. McCain.
327
00:23:40,507 --> 00:23:43,142
Você não precisa, Bessie, estou feliz
Acabou bem.
328
00:23:43,143 --> 00:23:46,045
Ouça, Farley, você deveria hoje
ficar na cidade com Bessie esta noite,
329
00:23:46,046 --> 00:23:47,713
o trabalho pode levar um ou dois dias.
330
00:23:47,714 --> 00:23:50,683
Obrigado, Sr. McCain.
331
00:23:50,684 --> 00:23:51,817
Boa noite, mar��le.
332
00:23:51,818 --> 00:23:55,818
Boa noite.
333
00:24:01,305 --> 00:24:03,305
- Mensageiros, pai...
- Sim?
334
00:24:03,330 --> 00:24:06,198
Como você descobriu isso
Eli matou o Sr. Manse?
335
00:24:06,199 --> 00:24:08,133
Bem, e aí, filho.
336
00:24:08,134 --> 00:24:10,469
provavelmente porque
Ele nunca cresceu realmente.
337
00:24:10,470 --> 00:24:14,498
Não é fácil para os meninos
crescer sem amor.
338
00:24:14,574 --> 00:24:18,175
Ele pensou que Eli seria o último homem a
um mundo que gostaria de fazer o que ele fez.
339
00:24:18,244 --> 00:24:20,913
Mas até um coiote reagirá,
quando ele está encurralado.
340
00:24:20,914 --> 00:24:24,982
Bem, filho, devemos estar de volta pela manhã,
temos muita cerca para atirar amanhã.
341
00:24:24,985 --> 00:24:28,985
Boa noite, Miquéias.